College tuition has been falling in real terms for more than a decade, Matthew Yglesias says. The claim challenges a durable public view that higher-education costs only move one way, underscoring the gap between nominal prices and inflation-adjusted trends.