Goldman Sachs warns investors to expect lower stock returns over the next 12 months as Wall Street adopts a more cautious near-term outlook for equities.