Google avoided a forced sale of its ad exchange after a court ruling, sidestepping one of the harsher breakup outcomes facing Big Tech. The judge instead ordered changes to how Google integrates its ad-tech stack.