Rising UK bond yields are pushing up mortgage costs as markets demand higher returns to lend to the government. Colvile says the pressure is part of a broader cost squeeze, with hospitality hiring a 21-year-old now 78% costlier than in 2019.