Banks will struggle to change customer behavior unless their value proposition is framed in customers’ terms and passes three tests, says Jim Marous. He urges boards to define in one sentence why customers bank with them.