‘No exceptions’: Judge orders man accused of murdering wife to stay home after alleged hit-and-run