Wall Street braces for fresh volatility as new economic data, including the latest JOLTS report, tests investor sentiment. Focus is on Nvidia, Broadcom and Dell as Treasury yields stay elevated and oil rises.