Hardware wallet manufacturer Trezor says a breach at shipping partner Shipmonk exposed personal information belonging to about 67,000 additional U.S. customers.