Plaid says users can now connect financial accounts to Grok, expanding the AI platform into personal finance. The integration aims to help users build budgets, plan ahead and track spending more easily.