San Diego home sales are closing 8 days faster than a year ago, Redfin says. But sellers still outnumber buyers, shifting some negotiating power to buyers even as competition remains uneven across property types.