U.S. payrolls rose 163,000, topping expectations and adding to the Fed’s policy calculus. Much of the gain came from a rebound in public education hiring after a seasonal drop, while federal payrolls stayed near their lowest levels since 1966.