Yields are nearing a multi-year resistance zone that may cap further gains despite rising rate expectations, Caleb Franzen says. The setup leaves bond markets vulnerable to a technical rejection.