Canadians overwhelmingly support dollar-for-dollar retaliatory tariffs, underscoring strong public backing for a tougher trade response. The tension: economists warn matching tariffs could inflict economic costs on Canada itself.