A single taxpayer’s exit has exposed the U.K.’s revenue concentration risk. Tom Harwood says one individual paid £330 million last year—leaving authorities to replace about three-fifths of the expected annual take from the family farm tax.