British Retail Consortium August total sales rise 0.7% year on year, slowest growth since April after July's 1.3% increase