Banks spent decades optimizing departmental silos while neglecting handoffs between them, says Jim Marous. Those gaps often lack accountability and metrics, slowing progress in analytics, AI and customer insight.