China car sales fell 24%, underscoring a sharp slowdown in the world’s largest auto market. As domestic demand weakens, BYD and Tesla are expanding overseas in search of growth.