A market-voices aside: Dominic Chu said Vlad Tenev’s sweater could make his fall wardrobe. The condition: it would need to cost less than $200, in a light-hearted nod to the Robinhood CEO’s style.