Kevin O'Leary says top sports cards can belong in diversified portfolios as an alternative asset. His strategy: own several elite cards like an index and keep exposure around 5%.