Generative AI may push Wall Street to rethink training future dealmakers as tools handle research and pitchbook formatting in minutes. It could also reshape hiring, team size and the skills expected from finance recruits.