Murder suspect says he has ‘well-founded, firmly rooted’ fear of fair trial in 4th attempt to remove judge