U.S. home resale transactions have hovered at or near historic lows for four years, according to Lance Lambert. That points to a housing market still frozen, though turnover may have limited room to fall further as mortgage conditions reshape deal flow.