Fight over phone escalates as widow of murdered Microsoft executive asks for judge to be disqualified