Dan Neidle says estimating revenue from an England tourist tax should be simple, but official statistics lack the data needed to calculate it directly, highlighting broader scrutiny of U.K. tax costing and fiscal estimates.