EU diesel averages about $8.90 a U.S. gallon versus $5.97 in the U.S., according to economist Daniel Lacalle. He points to taxes and regulation as the key gap, underscoring the affordability trade-off in transatlantic energy policy.