Gray Media is expanding its programming slate as it pushes to deepen weekday audience engagement. New seasons of InvestigateTV Plus and Aging Untold, plus a weekday edition of The Good Side, extend its broader investment in content and operations.