U.S. rail fuel surcharges on grain shipments have more than doubled from a year ago, reaching record highs and driving up transport costs for farmers as harvest season advances across the farm belt.