U.S. Supreme Court refuses Trump administration request to enforce postal service rule limiting mail-in voting