Prosecutors say wife claiming self-defense shot her husband through a pillow