Bitcoin reached a new technical breakout level, analyst Jason Pizzino says. But he warns the rally may be losing steam, showing that fresh momentum can still hide downside risk in crypto markets.