Nolan Wells’ death was consistent with drowning, and there was no foul play, a grand jury found after reviewing the evidence.