U.S. five-year Treasury yields rose above 5% for the first time since 2007, marking a new rates milestone and highlighting how sharply the Treasury market has repriced over the past year.