Accused killer of 8 says his lawyer isn’t ‘putting forth his full potential’ and wants to represent himself