Northern Ireland High Court injunction provides brief interim relief until judicial review on route decided