Gregory Daco: central banks facing repeated supply shocks must balance curbing inflation with the economic cost of tighter policy. The key is judging when price spikes spread and being transparent about those costs.