John Cochrane says student lending should leave government control and return to the private sector, with fintech lenders preferred over big banks. He argues federal management has failed to deliver the promised savings and collection gains.