Caleb Franzen says the U.S. Dollar Index may be forming a head-and-shoulders pattern at resistance, setting up a major upside breakout. He warns it could unsettle investors, but says market reaction may matter as much as the chart.