Judge weighs dismissing charges against Lindsay Clancy after attorney blasts ‘total and complete lack of evidence’