Dying victim told police his girlfriend threatened ‘You’ll get what you deserve’ — but the jury won’t hear that