Inflation in Europe’s largest economies has climbed to its highest level in years, with rising energy prices driving the jump. The shift sharpens focus on the ECB’s next move as policymakers weigh how to respond to renewed price pressure.