Investor James Lavish says hundreds of millions may come to regret dismissing bitcoin without studying it. His point: the asset’s relevance is growing, even as many still overlook its potential.