Latest UK sanctions also target ships believed to be involved in carrying Russian liquefied natural gas