Rent is becoming more affordable across the US, Bloomberg Opinion columnist Noah Smith says, signaling easing housing cost pressures for households after a long stretch of affordability strain.