U.S. job growth slowed in September as employers added 29,000 jobs and unemployment rose to 4.2%, signaling a softer labor market and growing pressure on households and markets as inflation keeps costs high.