Anthony Pompliano said his team’s AI product is now No. 1 in personal finance categories including tax, mortgages and credit cards. An upgraded version launches next week, with early access now open.