Lesbian bar's apology makes things even worse ▻