Peloton launched the Tread Flex, a foldable treadmill designed for smaller homes and easier daily workouts. The lower priced release expands its equipment lineup and arrives alongside the new ReRuns feature.