Judge refuses to dismiss charges against woman after 4-year-old found dead in trunk of car parked outside Sam’s Club