The Low Income Housing Tax Credit turns 40 amid rising scrutiny over its effectiveness. Jay Parsons says the key question is whether the program meaningfully expands affordable housing or chiefly serves as a corporate subsidy.