George Gammon says bond market volatility is rising fast, signaling growing stress in a key asset class. He adds the swings may create opportunities for investors who can manage the risks.